Rotmilane als Wintergäste – Red Kites as Winter Guests

Das obere Baselbiet ist ein beliebtes Winterquartier für Rotmilane aus Nordeuropa. Ähnlich wie die Waldohreulen tagsüber, nur abends versammeln sich Rotmilane zum Schlafen auf einem bestimmten Baum. Die ersten Vögel erscheinen schon 1 Stunde vor Sonnenuntergang, nach und nach kommen immer mehr Milane angeflogen. Das geht so bis es fast ganz dunkel ist. Einige Milane tratschen noch lange miteinander ehe es endlich Nachtruhe ist. Ich habe schon bis zu 40 Vögel auf dem Schlafbaum gezählt.

The upper part of the canton Basel-Landschaft is a preferred wintering ground for migratory Red Kites from northern Europe. Similar to Long-eared Owls at daytime, Red Kites spend the night together by communal roosting on a selected tree. The first birds appear about 1 hour before sunset, and successively more and more kites arrive. This goes up to the darkness. Some kites gossip for quite a while before they sleep. Once I counted up to 40 birds on one roosting tree.

Rotmilane 2

Milane_7

Milane_8

Advertisements

Spuren im Schnee – Tracks in the Snow

Im Pulverschnee ist es gar nicht so einfach, die Spuren der Tiere zu lesen, denn es fehlen die typischen Pfoten- oder Hufabdrücke. Es bedarf einer gehörigen Portion Erfahrung, die Tierspuren richtig zu interpretieren. Hier ein paar Beispiele.

Reading of animal tracks in powder snow is difficult because the typical paw prints or hoof prints are absent. It requires quite a lot of experience to interpret the animal tracks correctly. Here are a few examples.

Steinmarder
Steinmarder – Stone Marten

Hermelin
Hermelin – Stoat

Wildschwein
Wildschwein – Wild Boar

Fuchs
Rotfuchs – Red Fox

Dachs
Dachs – Badger

Bussardfütterung – Feeding of Buzzards

Diesen Winter haben wir zum ersten Mal eine Futterstelle für Greifvögel und Rabenvögel eingerichtet. Bisher konnte ich dort von einem Versteck aus Mäusebussarde, Elstern, Rabenkrähen und Kolkraben filmen. Heute waren 3 Bussarde zu Besuch. Hier ein paar Schnappschüsse.

This winter we arranged for the first time a feeding place for birds of prey and corvids. From a hiding place I succeeded to film Common Buzzards, Magpies, Carrion Crows, and Ravens so far. Today three Buzzards came to visit. Here are a few snapshots.

Bussard_5_Kopie

Bussard_6_Kopie

Bussard_1_Kopie

Bussard_7_Kopie

Bussard_4_Kopie