Bettelnde Waldohreulen – Begging long-eared owls

Die jungen Waldorheulen sind jetzt so gross wie ihre Eltern, betteln aber immer noch nach Futter (Infrarot).

The young long-eared owls are now as tall as their parents but are still begging for feed (infrared).

Advertisements

Waldohreulen – Long-eared owls

Die Waldohreule lebt scheu und versteckt. Sie und ihre Jungen in den Baumwipfeln zu finden, ist eine echte Herausforderung. Am ehesten gelingt es, wenn die Jungen in der Sonne baden. Dann wirken die Federbällchen wie Leuchtkugeln. Viel auffälliger ist das Bettelrufen der Jungen in der Nacht.

The long-eared owl lives timidly and secretly. It is pretty challenging to spot the owl or the chicks in the treetops. Most likely one succeeds if the young birds are taking a sunbath. Then, they look like illuminated feather bunches. By contrast, the begging calls of the squeakers at night are really ear-catching.