Schwefelporling – Chicken of the Woods

Was wäre der Herbst ohne Pilze. Einer der auffälligsten ist der Schwefelporling. Junge Fruchtkörper sind essbar und sollen nach Hühnchen schmekcen. Daher der englische Name „Chicken of the Woods“.

What’s fall without mushrooms? An absolute eyecatcher is the Sulphur Shelf. Young fruit bodies are edible. The English name „Chicken of the Woods“ refers to its supposedly chicken-like taste.

Advertisements

Val Grande Nationalpark – Val Grande National Park

Letzte Woche war ich ein paar Tage im Nationalpark Val Grande. Es ist das grösste Wildnisgebiet Italiens, nur einen Katzensprung vom Lago Maggiore entfernt. Der Nationalpark Val Grande ist ein einzigartiges Tal „abseits der Welt“. Der Park erzählt von einer alten Bergbauernkultur, die in den Menschen und Orten lebendig ist. Hier kann man Empfindungen spüren, die nur eine Wildnis vermitteln kann. Deshalb nennt man das Val Grande auch „ein Tal grosser Gefühle“.

Last week I spent a few days in the Val Grande National Park. It is the largest wilderness area in Italy, just a stone’s throw from Lake Maggiore. The Val Grande National Park is a unique valley, removed from space and time. The park tells stories of an ancient alpine-farming culture which is still alive in the places and people of the valley and the villages located in the territory. Here, wilderness conveys intense feelings. Therefore, the Val Grande is also called „a valley of grand emotions.“

ValGrande_9

ValGrande_1

ValGrande_5

ValGrande_2

ValGrande_7

ValGrande_6

ValGrande_4

Seehunde – Harbor Seals

Der Post von Nadja hat mich zum Zusammenschneiden dieser Aufnahmen aus dem Jahr 2012 motiviert. Das Fitzgerald Marine Life Reserve in Moss Beach ist eine hervorragende Stelle, um Seehunde zu beobachten.

The post of Nadja encouraged me to cut this pictures from 2012. The Fitzgerald Marine Life Reserve in Moss Beach is an excellent place for watching harbor seals.

Sommer ade! – Goodbye Summer

Der Hochsommer scheint vorbei zu sein. Anlass genug, ein paar sommerliche Impressionen revue passieren zu lassen.

It seems that the high summer is over. This is a good reason to recall some summer impressions.