Natürliches Lametta – Natural Lametta

Das Spanische Moos, auch Louisianamoos oder Tillandsie genannt, wächst auf Bäumen in tropischen und subtropischen Gebieten des amerikanischen Kontinents (die Bilder sind aus New Orleans). Mich erinnern die silbergrauen Hängepflanzen an das Lametta der Weihnachtsbäume.

Spanish moss grows on trees in tropical and subtropical areas of the American continent (the pictures are from New Orleans). The silver-grey hanging plants remind me of silver tinsel on Christmas trees.

Advertisements

Schwefelporling – Chicken of the Woods

Was wäre der Herbst ohne Pilze. Einer der auffälligsten ist der Schwefelporling. Junge Fruchtkörper sind essbar und sollen nach Hühnchen schmekcen. Daher der englische Name „Chicken of the Woods“.

What’s fall without mushrooms? An absolute eyecatcher is the Sulphur Shelf. Young fruit bodies are edible. The English name „Chicken of the Woods“ refers to its supposedly chicken-like taste.

Goldene Augen – Golden Eyes

Heute Abend beobachtete ich Erdkröten in ihrem Laichtümpel. Die Abendsonne strich über die Wasseroberfläche und liess die Krötenaugen goldgelb leuchten.

This evening I observed common toads in their spawning ground. The setting sun beamed at the surface of the water and gave the toads‘ eyes a golden shine.