Fast erwachsen – Nearly adult

 

 

Advertisements

Sommer ade! – Goodbye Summer

Der Hochsommer scheint vorbei zu sein. Anlass genug, ein paar sommerliche Impressionen revue passieren zu lassen.

It seems that the high summer is over. This is a good reason to recall some summer impressions.

Elstern piesacken Bussard – Magpies Pestering a Buzzard

Eine Gruppe von Elstern belästigen einen Bussard, um ihm vom Aas zu vertreiben, was ihnen aber nur teilweise gelingt. – Some magpies pester a common buzzard to catch also something from the carrion, but with limited success.

Lust am Fliegen – Flying fun

Jetzt im Herbst kommen wieder viele Rotmilane auf ihrem Zug in den Süden bei uns vorbei. Sie machen gar nicht den Eindruck, als ob sie müde vom vielen Fliegen wären, im Gegenteil, sie scheinen richtig Lust daran zu haben, ihre Kreise am Himmel zu ziehen. Und ab und zu zeigen sie sogar einen Looping zu zweit.

This autumn again many red kites are passing through our area. They seem not to be tired from long distance flying. Quite the contrary, it looks like they enjoy flying circles in the sky. Sometimes, they even show a looping in twos.