Rückblick auf Frühling und Sommer 2018 – The Spring and Summer 2018 in Review

Ich hatte wenig Freizeit in diesem Frühjahr und Sommer. Trotzdem hat es zu einem kleinen Filmchen gereicht.

I had little leisure time this spring and summer. Nevertheless, sufficient material for a short film.

Advertisements

Rotfuchs – Red Fox

Heute sind mir die ersten Fuchsbilder in diesem Jahr gelungen. Ich fand den Fuchs zufällig hinter einer Hecke im Schnee schlafen. Als er aufwachte und davon trottete konnte ich ein paar Bilder machen.

Today I succeeded to take the first fox pictures of the year. I found this fox sleeping behind a hedge in the snow. When the fox awakened and walked off, I could take some pictures.

 

Füchsin_4Füchsin_2Füchsin_1Füchsin_3

 

Rattenfänger – Ratcatchers

Seit Wochen lebte eine Ratte hinter den Einbauschränken unserer Küche. Alle Versuche sie mit Fallen zu fangen schlugen fehl. Jetzt hat sie sich selber gefangen, indem sie im Abluftrohr hinter die Ausgangklappe kletterte und nicht mehr zurück konnte. Schliesslich konnten wir sie aus dem Mauerkasten befreien.

A rat lived for several weeks behind the built-in cupboards of our kitchen. All attempts to trap the animal failed. Recently, the rat got trapped when climbing behind the exhaust valves. Finally, we succeeded to free the rat from captivity in the wall box.

Natürliches Lametta – Natural Lametta

Das Spanische Moos, auch Louisianamoos oder Tillandsie genannt, wächst auf Bäumen in tropischen und subtropischen Gebieten des amerikanischen Kontinents (die Bilder sind aus New Orleans). Mich erinnern die silbergrauen Hängepflanzen an das Lametta der Weihnachtsbäume.

Spanish moss grows on trees in tropical and subtropical areas of the American continent (the pictures are from New Orleans). The silver-grey hanging plants remind me of silver tinsel on Christmas trees.