Perfekte Segelflieger – Perfect Gliders

Die zahlreichen überwinternden Rotmilane sind fortgezogen. Zurzeit kann man die einheimischen Vögel bewundern, wie sie minutenlang mit grosser Schnelligkeit über Feld und Flur segeln ohne einen einzigen Flügelschlag zu benötigen. Es ist nicht so einfach, sie mit der Kamera zu verfolgen. Dieses Video ist das Beste von vielen Versuchen.

The numerous hibernating red kites are gone. In these days one can admire the resident birds gliding with high velocity over fields and farmlands for a number of minutes without the need of a single flap of the wings. These birds are perfect gliders. It is quite challenging to follow them with the camera. This video is the best of many attempts.

Die Hochzeit der Molche – Wedding of the newts

Wir haben einen kleinen Teich im Garten. Im Frühling, sobald die Nächte frostfrei sind, wandern wie aus dem Nichts Bergmolche ein um dort ihre Hochzeit zu feiern. Die Männchen sind dann besonders bunt, am Rücken dunkelblau, an den Seiten schwarz-weiss gefleckt und am Bauch leuchtend orange-rot. Die Weibchen sind eher unscheinbar. Nach dem Ablaichen sind die Molche wieder verschwunden, zurück im Nirgendwo. Die Kinder fangen die Molche gerne, um ihre schönen Bäuche zu bestaunen. Das ist meine Chance um Fotos zu machen.

We have a small pond in the garden. Every spring, as soon as the nights are free of frost, Alpine newts immigrate from nowhere for wedding. During the mating season, the males exhibit dark-blue coloring on their backs, their flanks are white-black-spotted, and their bellies are bright orange. The females are rather inconspicuous dressed. After spawning the newts disappear back to nowhere. The kids like to catch the newts to admire their pretty bellies. My chance to take pictures!

Molch_3

Molch_1

Molch_2

Wespennest: Ein Wunder der Natur – Wasps´s nest: a miracle of nature

Heute habe ich vom Dachboden meiner Mutter ein riesiges Wespennest entfernt. Es hatte die Grösse eines Medizinballs. Es ist nicht mehr bewohnt, denn nach dem Winter sind alle Wespen gestorben. Aus der Nähe betrachtet ist das Wespennest ein wahres Wunder der Natur.

Today I removed a huge wasps’ nest from the attic of my mother’s house. It had the size of a medicine ball. Now, after the winter season the nest is uninhabited since all wasps have died. Some of them were found freeze-dried in or on the comps. A close-up view shows a real miracle of nature.

Wespennest_D

Wespennest_C

Wespennest_B

Wespennest_A

Wespennest_E