Bärlauchblüte – Ramson Blossom

In halbschattigen feuchten Wäldern blüht zur Zeit der Bärlauch und erfüllt die Luft mit scharfem Knoblaucharoma. Bärlauch ist Erlebnis für Auge und Nase.

In half-shady woods, the ransoms flourish filling the air with their pungent, garlic aroma. Bear’s garlic blossom is an experience for eyes and nose

Bärlauch_1

Bärlauch_3

Bärlauch_2

Bärlauch_4

Fuchsbabys – Baby foxes

Wenn Füchse noch ganz klein sind, sind sie oft recht zutraulich und lassen sich leicht beobachten. Hier habe ich mit Katzenfutter nachgeholfen, um sie meiner Mutter (82) zeigen zu können.

Very young foxes are often really trustful and can be observed easily. In order to showing them to my mother (82) I did offer them some cat food.

Waldkauzküken – Tawny owl chicks

Heute hatte ich die Gelegenheit, bei einer Beringung junger Waldkäuze dabei zu sein. Es waren 3 Junge im Nistkasten. Natürlich habe ich die Gelegenheit genutzt, um Bilder zu machen.

Today I had the chance to attend the ringing (banding) of tawny owls. There were 3 chicks in the nest box. Of course, I took the opportunity to take pictures.

S1020001_Kopie

00041.MTS_snapshot_00.09_[2015.04.16_20.53.07]

Scheintot – Apparently Dead

Auf meinem Rundgang heute sehe ich von weitem etwas Helles im Gebüsch liegen, was dort sonst nicht lag. Durch das Fernglas erkenne ich sofort, dass da ein Fuchs liegt, mit dem Bauch nach oben, das Maul halb offen. Offensichtlich wurde er angefahren und ist hier verendet. “Schade”, denke ich und will mir den Fuchs aus der Nähe anschauen. Vor allem interessiert mich, ob es eine Fähe ist, die eventuell Junge hat. Als ich mich dem vermeintlichen Kadaver nähere, schwupp, dreht sich der Fuchs aus der Rückenlage in die Bauchlage, starrt mich kurz an, und verschwindet wie der Blitz. Schwer zu sagen wer von uns beiden mehr erschrocken ist. Glücklicherweise hatte ich die Kamera in der Hand und konnte ein Erinnerungsfoto schießen.

On my walk of today I saw something light colored lying in the bushes which does not belong there. When looking through the binocular I could easily identify a fox lying there with the belly up and the mouth half-open. There was no doubt that this fox has been hit by a car and died here. “What a pity”, I thought. I wanted to examine the cadaver from a close distance to see whether this is a vixen which may be raising cubs. When approaching the seemingly dead fox, it suddenly turned from supine to prone position, starred at me and disappeared as quickly as a flash. It is hard to say who was more shocked, the fox or me. Fortunately, I had my camera ready to hand and could take a souvenir picture.

Rüde 10-APR-2015a

Nistkastenkontrolle – Nesting Box Control –

Kürzlich hatte ich die Gelegenheit, bei einer Kontrolle von Waldkauznistkästen dabei zu sein. Hier sind ein paar Schnappschüsse aus dem Innern der Nistkästen.

Recently, I had the opportunity to attend the control of nesting boxes for tawny owls. Here are a few snapshots from the inside of the nesting boxes.

Waldkauz brütend 1
Brütender Waldkauz – Incubating tawny owl

Waldkauzeier
Gelege – Clutch of eggs

Junge Waldkäuze 3

Junge Waldkäuze 1
Küken – Chicks

Waldkauz Brütend 2
Überrascht! – Surprised!