Vögelbeobachten im wüsten-botanischen Garten – Birding in the Desert Botanical Garten

Diese Woche war ich auf Geschäftsreise in Phoenix/Arizona. Da mein Rückflug erst spät abends war, konnte ich noch einen Besuch im wüsten-botanischen Garten machen. Zwischen Kakteen, Bäumen und Sträuchern tummelte sich eine erstaunlich artenreiche Vogelwelt: Mindestens 15 verschiedene Vogelarten konnte ich erkennen. Da ich nie ohne Kamera unterwegs bin, gelangen mir sogar einige Aufnahmen, unter anderem vom Kaktuszaunkönig (so gross wie eine Drossel!), von Helmwachteln, und der Krummschnabel-Spottdrossel. Besonders beeindruckt hat mich, wie geschickt die Vögel auf den stacheligen Oberflächen der Kakteen landen können, ohne sich zu verletzen.

This week I have been on a business trip in Phoenix /Arizona. Because my return flight was late in the evening only, I had the chance to visit the Desert Botanical Garden. Between cacti, trees and shrubs lived an astonishingly species-rich avifauna: I could identify at least 15 different bird species. Since I have always my camera with me, I even succeeded to take some pictures, e.g. from the cactus-wren (size of a thrush!), Gambel’s quails, and curve-billed thrasher. I was particularly impressed by the birds being able to perch easily on the spiky surface of the cacti without injury.

Cactus Wren
Kaktuszaunkönig – Cactus Wren

Gampels Quail
Helmwachteln – Gambel´s Quails

Curve-billed trasher
Krummschnabel-Spottdrossel – Curve-billed Thrasher

Unsere kleinsten Piepmätze – Our Smallest Birdies

Das sind unsere kleinsten Piepmätze in Europa: Wintergoldhähnchen, 9 cm lang, 5 g schwer; Sommergoldhähnchen, 9 cm lang, 5 g schwer; 9.5 cm lang, 9 g schwer; Zaunkönig, 9.5 cm lang, 9 g schwer. Diese keinen Dinger sind ständig in Bewegung und daher äusserst schwierig zu fotografieren (Daher ist die Bildqualität nicht so perfekt).

These are the smallest birdies of Europe: Goldcrest, length: 3.5″, weight: 5 g; Firecrest, length: 3.5 „, weight: 5 g; Wren, length: 4″, weight 9g. These little tots are always in motion. Therefore, it is very challenging to take pictures (this is the reason for not perfect quality).

Wintergoldhähnchen
Wintergoldhähnchen – Goldcrest

Sommergoldhähnchen
Sommergoldhähnchen – Firecrest

Zaunkönig
Zaunkönig – Wren

Tonnenweise Schnee – Tons of Snow

Nördlich der Alpen ist der Frühling angekommen. Wegen des geteilten Winters habe ich den Schnee extrem vermisst. Darum bin ich vergangenes Wochenende mit meiner Frau ganz in den Süden der Schweiz gefahren, ins Oberengadin. Dort gibt es trotz Tauwetter noch tonnenweise Schnee, wie die Bilder beweisen.

North of the Alps the spring has arrived. Because of the divided winter I missed the snow extremely. Therefore, last weekend I went with my wife to the very south of Switzerland, the Upper Engadine. Despite thaw there were still tons of snow as evidenced by the pictures.

S1220006_Kopie

S1220004_Kopie

S1220002_Kopie

S1210043_Kopie

S1220001_Kopie

Bilder vom Versteck – Pictures from the Hiding Place

Besucher auf YouTube wollten wissen, wie der Film „Greifvogelfütterung“ entstanden ist. Dafür brauchte es natürlich ein perfektes Versteck. Hier ein paar Bilder.

Visitors on YouTube asked me how I could realize the film „Baiting birds of prey“. Of course, a perfect hiding place was necessary. Here are a few pictures.

Versteck Aussenansicht
Das Versteck von aussen, der Pfeil zeigt die Öffnung für die Kamera – The hiding place from outside, the arrow indicates the hole for the camera

2014-02-22 14.59.29_Kopie
Aus der Nähe – Close-up view

2014-02-22 14.31.31_Kopie
Ansicht von innen – View from inside

2014-02-22 14.33.02_Kopie
Selbstbildnis mit dem iPhone (1) – Self pic with the iPhone (1)

2014-02-22 14.26.31_Kopie
Selbstbildnis mit dem iPhone (2) – Self pic with the iPhone (2)