Trächtige Füchsin – Pregnant Vixen

Trächtige Füchsinnen sind normalerweise sehr scheu. Diese werdende Mama hatte aber so grossen Hunger, dass sie am helllichten Tag im Regen nach Futter suchte.

Pregnant vixens are typically very shy. This expectant mother was so hungry that she foraged in the rain in the daytime

Paarende Füchse – Mating Red Foxes

Nach der Kopulation „hängen“ Füchse noch einige Zeit, bevor sie voneinander loskommen. Das kann eine Stunde oder länger gehen, oder auch nur ein paar Minuten. Danach scheinen sie nicht mehr viel füreinander übrig zu haben.

Following the copulation foxes stuck together for a while before they get loose. This may take more than one hour or some minutes only. Thereafter, they seem to be not interested anymore in each other.

Fuchswelpen – Red Fox Puppies

Den Bau hatte ich schon am 10. April Bau entdeckt, aber die Füchse sind dort so scheu, dass mir bisher keine Aufnahmen gelungen waren. Gestern hat es endlich geklappt, mit versteckter Kamera und Wi-Fi Fernbedienung.

I detected this fox’s den on April 10 already. However, the foxes there are so timid that I failed to film them so far. Yesterday, I eventually succeeded by use of a candid camera and Wi-Fi remote control.

Sommer ade! – Goodbye Summer

Der Hochsommer scheint vorbei zu sein. Anlass genug, ein paar sommerliche Impressionen revue passieren zu lassen.

It seems that the high summer is over. This is a good reason to recall some summer impressions.

Fuchsbabys – Baby foxes

Wenn Füchse noch ganz klein sind, sind sie oft recht zutraulich und lassen sich leicht beobachten. Hier habe ich mit Katzenfutter nachgeholfen, um sie meiner Mutter (82) zeigen zu können.

Very young foxes are often really trustful and can be observed easily. In order to showing them to my mother (82) I did offer them some cat food.