Rückblick auf Frühling und Sommer 2018 – The Spring and Summer 2018 in Review

Ich hatte wenig Freizeit in diesem Frühjahr und Sommer. Trotzdem hat es zu einem kleinen Filmchen gereicht.

I had little leisure time this spring and summer. Nevertheless, sufficient material for a short film.

Advertisements

Rattenfänger – Ratcatchers

Seit Wochen lebte eine Ratte hinter den Einbauschränken unserer Küche. Alle Versuche sie mit Fallen zu fangen schlugen fehl. Jetzt hat sie sich selber gefangen, indem sie im Abluftrohr hinter die Ausgangklappe kletterte und nicht mehr zurück konnte. Schliesslich konnten wir sie aus dem Mauerkasten befreien.

A rat lived for several weeks behind the built-in cupboards of our kitchen. All attempts to trap the animal failed. Recently, the rat got trapped when climbing behind the exhaust valves. Finally, we succeeded to free the rat from captivity in the wall box.

Die Fledermäuse von Mergozzo – The bats of Mergozzo

Mergozzo ist ein verträumtes Städtchen am Südrand der Alpen in Italien. Es bietet Lebensraum für viele verschiedene Fledermausarten. Ich habe versucht, einige davon mit Hilfe des Bat-Scanners zu bestimmen.

Mergozzo is an idyllic village at the south border of the Alps in Italy. It provides a living environment for many different bat species. I tried to identify some of them by use of a bat scanner.