Paarende Füchse – Mating Red Foxes

Nach der Kopulation „hängen“ Füchse noch einige Zeit, bevor sie voneinander loskommen. Das kann eine Stunde oder länger gehen, oder auch nur ein paar Minuten. Danach scheinen sie nicht mehr viel füreinander übrig zu haben.

Following the copulation foxes stuck together for a while before they get loose. This may take more than one hour or some minutes only. Thereafter, they seem to be not interested anymore in each other.

Advertisements

In Memoriam: Maria Sibylla Merian

Heute ist der dreihundertste Todestag von Maria Sibylla Merian. Sie war eine aussergewöhnliche Frau, Naturforscherin, wissenschaftliche Zeichnerin und Künstlerin. Ihre Insekten und Pfanzenbilder sind weltberühmt. Sie war mutig und machte was sie wollte. So reiste sie nach Surinam um die Insektenwelt zu erforschen. In ihren Bildern dokumentierte sie, dass aus Raupen Schmetterlinge werden, was damals weitgehend unbekannt war.

Today is the tercentenary of Maria Sibylla Merian’s death. She was an extraordinary woman, naturalist, scientific illustrator, and artist. Her pictures of insects and plants are world-famous. She was courageous and did what she wanted. She traveled to Suriname to study the world of insects. She documented in pictures that caterpillars develop into butterflies, a fact that was largely unknown at that time.

foto-13-01-17-12-10-13