Bei Naturkatastrophen denkt man normalerweise an grosse Ereignisse wie Stürme, Feuer, Überschwemmungen oder Erdbeben. Davon abgesehen hat die Natur in unserer Vorstellung etwas schönes und harmonisches. Wir übersehen dabei allerdings, dass auch schon kleinere, für uns durchaus „normale“ Wetterereignisse für wilde Tiere fatale Folgen haben können. Zum Beispiel können nach einem Platzregen Mauselöcher so schnell mit Wasser volllaufen, dass viele Mäuse in den Fluten ertrinken (Bilder 1 u. 2). Auch tiefe Temperaturen sind gefährlich. Im Mai bringen uns die sog. „Eisheiligen“ oft noch Nachtfrost bescheren. Diese jungen Feldsperlinge sind an Unterkühlung gestorben, da sie schon zu gross waren um noch von den Eltern gewärmt zu werden, selber aber noch kein dichtes Gefieder hatten (Bilder 3 u, 4). Rückblickend war der nasskalte Frühling 2013 wohl eine Zeit voller kleiner Katastrophen für unsere Wildtiere. Man kann nur hoffen, dass das Frühjahr 2014 besser wird.
Apart from natural disasters like storms, fires, floods, and earthquakes, nature appears to be overall beautiful and harmonious. However, we may overlook that there are also smaller weather events, though considered as “normal”, that may be fatal for wildlife. After a cloudburst mouse holes can be flooded and voles are drowned (Pictures 1 and 2). Also low temperature can be dangerous. In May, night frost can still occur (typically on the days of the so called „Ice Saints“). These young tree sparrows died of hypothermia because they were already too tall for getting warmed by their parents and their plumage was not yet fully developed (Pictures 3 and 4). Retrospectively, the cool and wet spring 2013 was certainly full of little natural disasters for wildlife. Let’s hope that spring 2014 will be better.
Bild 1 – Picture 1
Bild 2 – Picture 2
Bild 3 – Picture 3
Bild 4 – Picture 4
outdoorpictures 