Erste Fuchswelpen 2014 – First fox puppies 2014

Obwohl Füchse sehr genau zwischen gefährlichen und harmlosen Situationen unterscheiden können, kommt es immer wieder vor, dass Füchsinnen ihren Nachwuchs an Stellen verstecken, wo sie nach menschlichem Ermessen in höchster Gefahr sind. Diese Fuchswelpen fand ich heute in einem Drainagerohr an einem Waldweg, der von Wanderern, Joggern, Reitern und auch von Jägern rege frequentiert wird. Ich hoffe, die Film – und Fotosession heute hat die Füchsin genügend beunruhigt und sie bringt ihre Jungen heute Nacht in Sicherheit.

Although red foxes can distinguish perfectly between dangerous and harmless situation, it happens sometimes that a vixens hides her puppies at a place which from a human perspective appears to be highly unsafe. I detected these red fox puppies in a drainage pipe nearby a forest road which is frequently used by hikers, joggers, riders, and also by hunters. I hope that the vixen got worried sufficiently by the shooting of today and let her move her cups this night to a safe place.

Advertisements

Arglose Fuchswelpen – Unsuspicious fox puppies

Wenn Fuchswelpen den Bau zum ersten Mal verlassen, wissen sie noch nicht, was für sie gefährlich sein könnte. Diese Welpen waren völlig arglos und neugierig. Eines liess sich sogar berühren. Ein unglaubliches Erlebnis vom vergangenen Sonntag!

The first time when fox puppies leave the den, they do not know yet what may be dangerous for them. These puppies were completely unsuspicious and inquisitive. One whelp even allowed to be touched. An unbelievable experience of last Sunday!